ABU NABIL ZIYAD

Bahasa Mesir adalah bahasa yang sangat populer di Arab atau timur tengah, bagaimana tidak masyhur...toh film-film yang diputar di siaran-siaran tv di Arab rata-rata adalah film buatan Mesir, lagu-lagu pop Arab yang muncul di tv Arab juga lagu-lagu Mesir, karena memang pencipta-pencipta lagunya rata-rata orang Mesir. Boleh dibilang Mesirlah pusat seni dan budaya Timur tengah, malah ada yang bilang Mesirlah HOLLYWOODnya Arab.
Makanya bahasa Arab yang paling dikenal orang Arab adalah bahasa Mesir, orang Mesir juga termasuk orang yang cerewetnya minta ampun, kalau sudah bicara tidak ada habisnya, maunya menang sendiri dan paling banyak basa-basinya diantara orang-orang Arab yang lainnya.
Ingin kutuliskan sederetan bahasanya orang Mesir di tulisan ini....antara lain:
- SAYA= anaa, KAMU= 'enta(laki-laki), 'enti (wanita), KAMI= ihnaa, KALIAN= 'entu
- MEREKA = humma, DIA = huwwa' (laki-laki), DIA= hiyyah (wanita)...
- APA KABAR ? = izzayyak?(u/ laki-laki), izzayyik?(u/ wanita)...
- NAMAMU SIAPA ? = ismak 'ehh? (u/ laki-laki), ismik 'ehh? (u/ wanita)...
- KAMU TINGGAL DIMANA ?= 'enta saakin fein?
- UMUR KAMU BERAPA ? = 'andak kaam sanah?
- UMURKU 18 TAHUN= 'andii tamanta asyar...
- NGAPAIN KAMU DATANG KESINI? = 'elle geibak hinaa...
- AKU DATANG KESINI CUMA KARENAMU = anaa gai hinaa alasyaanak 'enta wa bass...
- YA UDAH, PERGI AJA KAMU = khalas ba'a'...matruh 'enta
- NGGA TAHU APA YG TERJADI PADAKU SEKARANG= ana musy' aarif 'elle biyehshally dilwa'ty...
- KAMU PIKIR SAYA SIAPA ? = 'enta fakirnii miin?
- DASAR KAMU, AKU NYESAL KENAL KAMU = yakhrubbaitak 'enta, anaa bandam bata'arraf alaik...
- KAMU MASIH INGAT SIAPA YG PERNAH SANGAT MENCINTAIMU? = 'enta lessah faakir miinillee kaan biihibbak awy-awy...
- MENURUTKU, DIA CUMA MAIN-MAIN SAJA TERHADAPKU = binnisbaa lii, huwwa kaan biyil'ab biyya bass...
- APAAN SIH ? KAMU INI NGOMONG AJA KERJANYA, DIAM AJA DEH = fii 'eih ba'a'? 'enta bitkallim wa bass, matuskut 'enta...
- MEMANG KAMU SIAPA? KAMU PIKIR AKU TAKUT SAMA KAMU? COBA PERLIATKAN PADAKU KAMU MAUNYA APA SIH? = 'enta miin ba'a'? 'enta fakirnii anaa bakhaf minnak? thab...warriinii 'enta aiz eih bizzhabt'?
- KAMU JANGAN GITU DONG, KITA KAN BERSAUDARA, JANGAN MARAH DONG = maa ta'milsyi kedah ba'a'...musy' ihnaa ikhwah? maa tiz'alsyi ba'a'...
- IYYA...SAYA TIDAK MARAH KOK, SAYA CUMA BERCANDA AJA = thayyib, ana musy' za'laan...ana bahazzar bass...
- MEMANG KAMU TAU, KALAU AKU CINTA SEKALI PADANYA? = huwwa 'enta aarif 'enni anaa bahibbahaa awy?
- YAA TAHU DONG, KAMU KAN MIKIRIN DIA TERUS, SEAKAN-AKAN DIALAH SATU-SATUNYA GADIS DI DUNIA INI = akid anaa aarif, 'enta bitfakkar fiihaa 'alathull, ka'ennahaa hiyyah bintil wahiidah fiddunnia dih..

Itulah sebagian dari potongan-potongan bahasa mesir, bahasa sehari-harinya orang Kairo, yang jelas berbeda sekali dengan tata bahasa arab yang baku, ini cuma bahasa ammiyah(bahasa pergaulan)...lain kali disambung dan akan lebih jelas lagi sedetail-detailnya....
Bessambung...>>>>