Minggu, 24 Juni 2007
BELAJAR BAHASA MESIR PART 2
Orang Mesir paling suka ngomong yang kasar-kasar dan tidak sopan banget kalau orang kita yang mendengarnya, tapi mereka biasa-biasa saja dengan kata-kata itu....contohnya:
- HAI ANAK ANJING...PERGI KAMU, INI BUKAN TEMPATMU= yabnalkalb, ruuh 'enta,dah musy' makaanak...
- OK WAHAI HEWAN...AKU AKAN PERGI, DASAR ANAK PELACUR= maasyi yaa hayawaan, anaa ha amsyi... yabna syarmuthah (biasanya kata-kata ini keluar kalau sudah emosi)...
- KACIAN DEH LO = yaa miskiinn...
- UDAH DEH....CAPEK DEH...NGOMONG SAMA KAMU NGGA ADA GUNANYA = kifaayah ba'a'...anaa ta'ebtu...mafisy' faaidah batkallim ma'aak 'enta...
- KAMU JUGA....KATA-KATAMU NGGA ADA YANG JELAS, CUMA OMONG KOSONG DOANG = 'enta kamann, kalaamak musy' waadeh kulluh, kalaam faadhih wabass...
- KAMU LEBIH-LEBIH....KAMU MUSLIM ATAU APAAN SIH? KAMU KURANG AJA BANGET, DASAR LOO... = 'enta aktar...'enta muslim walla eih? 'enta aliilil adab awy, kuss ummak(kuss ummak arti sebenarnya adalah kemaluan ibumu,biasanya kata-kata ini terlontarkan kalau sudah jengkel sekali sama sesorang)...tapi itu masih biasa di mesir...
- AKU PUKUL KAMU KALAU KAMU BILANG GITU LAGI = anaa hadrabak law 'enta tu'ul kedah taani...
- MENDING KAMU PERGI TIDUR SAJA, NGGA ADA ORANG YANG MAU DENGARKAN KAMU,KATA-KATAMU TIDAK BERARTI = ahsan law 'enta turuh tinaam...mahaddisy' hayesma'ak 'enta...kalaamak kalaam faarigh bas...
- HAI COWOK...MATAMU TUH, JANGAN SUKA LIAT CEWEK-CEWEK = yaala'...bussi uddaamak, matbussyi 'alal banaat...
- KAMU CEMBURU YAH...ITU CEWEK SAYA KOK, DIA TUNANGANKU KOK = 'enta bitgiir walla 'eeh?, hiyyah bita'tii anaa...hiyya khatibtii...
- SORRY....AKU KIRA DIA BUKAN TUNANGANMU = ma' leisy'...anaa faakir hiyyah musy' khatibtak...
- TIDAK APA KOK, MEMANG MANUSIA KERJANYA NGOMONG TERUS = wala yahimmak, 'ennas kulluhum kedah biyetkallimuu 'alathul...
- AKU BILANGIN YAH, KAMU LIAT DULU DIRIMU SEBELUM KAMU MENGOMENTARI ORANG LAIN = anaa ba'ullak haagah, matbussi nafsak abla matkallim 'alannas...
- TUH LIAT DULU DIRIMU....KAMU DARI MANA DAN SIAPA KAMU = syuf nafsak awwalan ...'enta min 'ein wi 'enta miinn?
- SUDAHHHH... AKU BOSAN BICARA SAMA KAMU....AKU PERGI SAJA YAH = khalass....ana mumil batkallim ma'aak...anaa amsyi ba'a' dilwa'ti...
Demikianlah sedikit tentang bahasa-bahasa kasar yang setiap hari bisa kita dengarkan di kota kairo....walaupun kata-kata mereka kasar dan kedengarannya beringas....tapi insyaAllah hati orang mesir lembut loh...buktinya....tidak ada tukang palak atau preman jalanan di kota kairo, kita bisa saja keluar malam jam-jam 2 atau jam 3 malam, tidak usah takut ada yang maksa-maksa minta sesuatu di jalanan....insyaAllah aman..., cukup tebarkan salam pada mereka...,pasti mereka jawab kalau mereka muslim. Kalau tidak percaya ....bisa ke Kairo jalan-jalan dan nikmati keramahan orang mesir..., yang kadang saking ramahnya berubah menjadi menjengkelkan bagi kita orang-orang asia yang tidak biasa terlalu banyak basa-basinya dan embel-embelnya.
bersambung ke tulisan berikutnya yang bertema....kata-kata penghormatannya orang mesir yang kadang keterlaluan.....>>>>>
- HAI ANAK ANJING...PERGI KAMU, INI BUKAN TEMPATMU= yabnalkalb, ruuh 'enta,dah musy' makaanak...
- OK WAHAI HEWAN...AKU AKAN PERGI, DASAR ANAK PELACUR= maasyi yaa hayawaan, anaa ha amsyi... yabna syarmuthah (biasanya kata-kata ini keluar kalau sudah emosi)...
- KACIAN DEH LO = yaa miskiinn...
- UDAH DEH....CAPEK DEH...NGOMONG SAMA KAMU NGGA ADA GUNANYA = kifaayah ba'a'...anaa ta'ebtu...mafisy' faaidah batkallim ma'aak 'enta...
- KAMU JUGA....KATA-KATAMU NGGA ADA YANG JELAS, CUMA OMONG KOSONG DOANG = 'enta kamann, kalaamak musy' waadeh kulluh, kalaam faadhih wabass...
- KAMU LEBIH-LEBIH....KAMU MUSLIM ATAU APAAN SIH? KAMU KURANG AJA BANGET, DASAR LOO... = 'enta aktar...'enta muslim walla eih? 'enta aliilil adab awy, kuss ummak(kuss ummak arti sebenarnya adalah kemaluan ibumu,biasanya kata-kata ini terlontarkan kalau sudah jengkel sekali sama sesorang)...tapi itu masih biasa di mesir...
- AKU PUKUL KAMU KALAU KAMU BILANG GITU LAGI = anaa hadrabak law 'enta tu'ul kedah taani...
- MENDING KAMU PERGI TIDUR SAJA, NGGA ADA ORANG YANG MAU DENGARKAN KAMU,KATA-KATAMU TIDAK BERARTI = ahsan law 'enta turuh tinaam...mahaddisy' hayesma'ak 'enta...kalaamak kalaam faarigh bas...
- HAI COWOK...MATAMU TUH, JANGAN SUKA LIAT CEWEK-CEWEK = yaala'...bussi uddaamak, matbussyi 'alal banaat...
- KAMU CEMBURU YAH...ITU CEWEK SAYA KOK, DIA TUNANGANKU KOK = 'enta bitgiir walla 'eeh?, hiyyah bita'tii anaa...hiyya khatibtii...
- SORRY....AKU KIRA DIA BUKAN TUNANGANMU = ma' leisy'...anaa faakir hiyyah musy' khatibtak...
- TIDAK APA KOK, MEMANG MANUSIA KERJANYA NGOMONG TERUS = wala yahimmak, 'ennas kulluhum kedah biyetkallimuu 'alathul...
- AKU BILANGIN YAH, KAMU LIAT DULU DIRIMU SEBELUM KAMU MENGOMENTARI ORANG LAIN = anaa ba'ullak haagah, matbussi nafsak abla matkallim 'alannas...
- TUH LIAT DULU DIRIMU....KAMU DARI MANA DAN SIAPA KAMU = syuf nafsak awwalan ...'enta min 'ein wi 'enta miinn?
- SUDAHHHH... AKU BOSAN BICARA SAMA KAMU....AKU PERGI SAJA YAH = khalass....ana mumil batkallim ma'aak...anaa amsyi ba'a' dilwa'ti...
Demikianlah sedikit tentang bahasa-bahasa kasar yang setiap hari bisa kita dengarkan di kota kairo....walaupun kata-kata mereka kasar dan kedengarannya beringas....tapi insyaAllah hati orang mesir lembut loh...buktinya....tidak ada tukang palak atau preman jalanan di kota kairo, kita bisa saja keluar malam jam-jam 2 atau jam 3 malam, tidak usah takut ada yang maksa-maksa minta sesuatu di jalanan....insyaAllah aman..., cukup tebarkan salam pada mereka...,pasti mereka jawab kalau mereka muslim. Kalau tidak percaya ....bisa ke Kairo jalan-jalan dan nikmati keramahan orang mesir..., yang kadang saking ramahnya berubah menjadi menjengkelkan bagi kita orang-orang asia yang tidak biasa terlalu banyak basa-basinya dan embel-embelnya.
bersambung ke tulisan berikutnya yang bertema....kata-kata penghormatannya orang mesir yang kadang keterlaluan.....>>>>>
Berlangganan Postingan [Atom]